Când magii vin dinspre Apus – Eugen Uricaru, Grădina Paradisului

E. Uricaru propune un roman non-conformist, unde meditația asupra Istoriei și a Răului își împarte, eseistic sau nu, întâietatea cu narațiunea clasică. Într-o atmosferă sadoveniano-bulgakoviană (între „Locul unde nu s-a întîmplat nimic” și „Maestrul și Margareta” – cu un maestru mai mic, doar ebenist, și fără o Margaretă, ci doar cu o altfel de Marie, Sfântă Mărie Mărioară), unde fantasticul (Mistic-moderat), miraculosul (posibilă revenire a lui Mesia?) se îmbină cu naturalismul și grotescul, trei anti-magi se pregătesc, în zilele care au urmat intrării României în al doilea război mondial, nu pentru a aduce daruri unui nou născut, ci pentru un pogrom, la Piatra Neamț…

Coperta I, cu „Fructele geloziei”, creația lui Lucas Cranach cel Bătrân, are, evident, semnificația sa filosofică: omul, în nebunia sa, poate fi gelos pe o anume ordine „divină”, uitând de o poruncă evidentă în toate religiile lumii: Să nu ucizi!

Plonjonul în discursurile interioare ale unora dintre personaje, care încearcă să justifice crimele (evreii nu ar fi fost oameni!), ca și „participarea” la dialogurile lor, te fac să înțelegi, prin străduința scriitorului, „epoca” și mentalitatea… Este ceva tragic aici, ar putea fi, când între discernământ și nebunie, poți cuvânta, precum Klotz, un supra om nietzschean sui generis:

„- Domnilor, sunt unii copii care se nasc pentru a deveni subiectul unei tragedii. Se vede asta pe fața lor. E ca o amprentă, ca o aureolă deasupra capului. Am văzut asta și în Turcia, și în Polonia. Unei tragedii nu i te poți opune. E chiar indicat să împlinești un asemenea destin. (…) Factorul emoțional, domnilor, emoția este adevăratul nume al întâmplării în istorie. V-o spune Werner Klotz, doctor în istorie.” (p.227)

Bref, dinamism amintind de ecranizarea realizată de Radu Gabrea, după câteva pagini din romanul „Kaputt” al lui Curzio Malaparte („Călătoria lui Gruber”), atenție la amănunte (și documentare) ca la „Binevoitoarele” lui Littell (altă teribilă carte, tradusă la noi de Vasile Savin, despre care se știe prea puțin), creare de… emoție și atmosferă ca în „Alegerea Sophiei” de William Styron sau în „Inima întunericului” de Conrad…

Grădina Paradisului de Eugen Uricaru