Mortina este unul dintre cele mai atipice personaje feminine care se pot regăsi în poveștile pentru copii. Aparent n-are nimic atractiv: e zombi, are fața marcată de cearcănele mult prea vinete, care intră în contrast cu fața de culoare cadaverică. E greu de înțeles cum de poate un astfel de personaj să cucerească cititorii și, cu toate acestea, ea are mii de fani oriunde în lumea mare.

Meritul creatoarei ei, Barbara Cantini, ține de faptul că a reușit să răstălmăcească miezul de înțelepciune al oricărei povești clasice și să-l repună în context contemporan; astăzi e absolut normal ca astfel de „personaje” să circule printre noi, nu ne mai speriem așa de ușor când vedem o asortare mai ciudată de haine și/sau culori sau când vedem ceva gesturi ieșite din comun la semenii noștri. Filmele pentru copii sau desenele animate sunt de mulți ani populate cu astfel de personaje, iar copiii caută încă de la vârste foarte mici să se identifice cu unul sau altul dintre acestea (cer să le fie cumpărate haine identice sau caută nu știu ce obiecte care vin să întegească ținutele vestimentare). Ce să mai spunem despre caietele de școală sau pixurile cu tot felul de logo-uri sau desene care amintesc de personajele lor preferate?

Dar Barbara Cantini nu s-a oprit doar la aducerea în contemporaneitate a Mortinei, ci a ales să-i contureze și un alt destin, unul din al cărui parcurs să înțelegem că toleranța, acceptarea diferențelor și dreptul la joacă sunt esențiale pentru o creștere armonioasă a copiilor noștri și pentru crearea unei culturi nonviolente. Și mai frumos este faptul că a ales să spună povestea Mortinei în foarte puține cuvinte, aproape că a esențializat-o, accentul căzând pe grafica deosebită care ilustrează fiecare pagină. Și uite încă o cale prin care creativitatea copilului este încurajată, pentru că el își poate foarte ușor crea propria lui poveste, plecând de la ceea ce vede în carte; de asemenea, se pot iniția adevărate dialoguri și minidezbateri plecând de la ideile Mortinei.

Așadar, o carte de dimensiuni reduse, ușor de purtat oriunde de cei mici, dar care da naștere unor noi și noi … povești. Excelentă ideea celor de Editura Corint să o traducă în limba română. Și, să nu uit: găsiți pe site-ul editurii un concurs foarte interesant, concurs care o are în centrul lui pe Mortina! Așadar, căutați cartea, pentru că aveți doar de câștigat! 🙂