UPDATE– Căștigătorii sunt:
Comentariul nr. 4 – Mădălina Ș.
Comentariul nr. 21 – Badea Dana
Felicitări! Vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail contact@bookhub.ro pentru a stabili cum intrați în posesia premiilor.
Vă mulțumim tuturor pentru participare și vă așteptăm și la concursurile următoare!
În toamna lui 2016 i-am luat interviu lui Yu Hua. Unul dintre cele mai dificile, poate și pentru că în anul acela China era invitată de onoare la Târgul de carte Gaudeamus și reprezentanții culturali ai acestei țări țineau cu orice preț ca totul să iasă ca la carte. Yu Hua este unul dintre cei mai bine vânduți scriitori chinezi, dar și un om cu un foarte acut simț al realității, de o modestie aproape atipică dacă ne uităm la ce premii literare are deja câștigate. Una dintre întrebările pe care i le-am adresat atunci a fost:
În viață este o parabolă, o frescă a unei lumi în continuă schimbare sau …?
Într-adevăr, China a trecut prin foarte multe greutăți, ca și mine, iar destinul personajelor mele este destinul Chinei. Viața lui Fugui nu este o viață planificată, totul este lăsat în voia sorții. Inițial, am pornit romanul din perspectiva naratorului, persoana a III-a, dar nu ieșea nimic. Odată ce m-am decis ca Fugui să-și povestească propria viață, totul a început să se lege. Nu putea să fie decât la persoana I, dacă era din perspectivă narativă totul ar fi căpătat o tentă sumbră și aș fi scăpat detaliile; astfel pot să aduc în discuție partea de bucurie, de trăire a vieții cu bucurie. Atunci când scrii trebuie ca perspectiva întotdeauna să fie a ta, mai ales în chestiuni care țin de cum îți privești propria viață. Poți să vezi pe stradă un cerșetor, să crezi despre el că este nefericit, dar nu știi ce se ascunde în spatele acestei imagini. La fel și în cazul lui Hillary Clinton, de exemplu, n-ai de unde să știi ce se ascunde în spatele vieții publice.
Interviul integral îl puteți citi aici.
Recent, la Editura Humanitas, a apărut o altă carte scrisă de YU HUA, China în zece cuvinte, în traducerea aceluiași Mugur Zlotea. Două exemplare ale acestei cărți vor ajunge la doi cititori. Condiția este să ne răspundă la următoarea întrebare:
Ce cuvânt credeți că ar descrie cel mai bine astăzi China?
Perioada de concurs: 10 – 15 aprilie 2018.
Câștigătorii vor fi stabiliți în dimineața zilei de 16 aprilie, prin tragere la sorți și vor fi anunțați atât pe site, cât și pe pagina de facebook a Bookhub.ro.
Nu se admit mai multe răspunsuri de pe aceeași adresă de e-mail.
34 de comentarii
Aș descrie China ca fiind o țară a contrastelor. Pe de o parte, o țară cu una dintre cele mai vechi istorii din lume, cu peisaje spectaculoase și diverse, cu mâncare dumnezeiască ( care a devenit o adevărată formă de artă) , pe de altă parte, o țară în care aerul a devenit un element lux, fiind irespirabil în multe zone ale sale, cu o economie care este mare consumatoare de energie, și poate cel mai mare paradox al Chinei moderne e acela că e a doua țară din lume ca număr de miliardari în condițiile în care peste 80 de milioane de chinezi trăiesc cu mai puțin de un dolar pe zi 🙁
China măreție, istorie, știință, alt fel de civilizație…astazi China = tehnologie
Cel mai potrivit cuvant pentru a descrie China actuala este, in opinia mea, diversitate. O tara diferita sub toate aspectele.
Cuvântul care-mi vine prima dată în minte este „efervescență”. Este o țară mare, în continuă creștere (și ca economie, și ca număr de locuitori), un furnicar plin de contraste (tradiție și modernitate, natură și poluare gravă).
Tehnologie, contraste
Contraste.
Tehnologia.
Economia.
istorie/comunism
China – tara care copiaza orice.
Este dificil sa cuprinzi China intr-un cuvant…. Daca ar fi obligatoriu (dupa cum se pare ca ne obliga concursul,!) as spune, TENACITATE…. Tenacitate in orice domeniu, in orice situatie, la orice moment, o TENACITATE A INTREGULUI POPOR! Sa ne gandim ca ei sunt 1,5 miliarde de oameni… Oare care tara va castiga competitia viitorului ?…. China are TENACITATE….
MULTUMIRI, Humanitas…. Toate cele bune….
comunisti!
orez :))
supraincalzire
Fascinant
China – o mulțime care privește lumea prin alți ochi
Un singur cuvint =pierdere!Pierderea identitatii de orice culoare, natura- culturala, economica obiceiuri traditii…sunt doar un popor fara forma sau fond !Comunismul le-a absorbit orice act individual !
Complexitate
Ambitie
Strutocamila.
Cea mai veche Civilizație
Progres, in marile orase, saracie la sate. Lumini si umbre.
Populară
Distopie
Evoluţie
Modernitate!
Poluare.
Sacrificiu si perseverenta!
Nu stiu exact ce cuvant ar descrie mai exact China, dar incerc sa dau un raspuns! China este o tara cu traditii, cu dureri, cu nelinisti, dar pana la urma are si ea frumusetile ei.
China, o tara fascinanta a contrastelor!
Reduta comunista
Frumusete naturala idilica.
China se remarca prin expansionism.
Inventivi