Pasagerul de Cormac McCarthy
Traducere din engleză de Iulia Gorzo
Colecţia Raftul Denisei, colecţie coordonată de Denisa Comănescu
© Humanitas Fiction 2023
Autor câștigător al Premiului Pulitzer
Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumătăți de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize și PEN/Saul Bellow Award.
Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezintă portretul și povestea tulburătoare a doi frați, Bobby și Alicia Western, născuți în zodia hybrisului și trăind mereu, marginali și excepționali, la limită – limita siguranței, limita rațiunii, limita tolerabilului.
Stabilit la New Orleans în 1980, Bobby Western lucrează ca scafandru salvator. Într-o noapte rece, plonjează în adâncurile tulburi, unde se află o mică aeronavă prăbușită. De la locul accidentului lipsesc geanta de zbor a pilotului, cutia neagră a avionului și un pasager. Nimerind accidental într-un complot straniu, ce nu-i poate aduce decât necazuri, Bobby este mereu hăituit: de o instanță anonimă și necruțătoare pentru o vină necunoscută, de fantoma tatălui său, inventatorul bombei care a topit sticla și carnea la Hiroshima, și de sora lui, dragostea și pierzania sufletului său. De aceea se vede nevoit să fugă din nou, urmărit mereu de transgresiunile reale sau visate din trecut.
„Cea mai complexă și impresionantă opera a lui McCarthy.“
The Atlantic
„Ce splendid cântec de lebădă este Pasagerul! E somptuos și straniu, e impetuos și melancolic.“
The Guardian
„Împreună, Pasagerul și Stella Maris reprezintă o realizare mai impresionantă decât Meridianul sângelui sau Drumul. Și în aceste romane, curajul și inocența au de înfruntat inumanul.“
The Atlantic
„Un puzzle copleșitor, scris copleșitor, despre suflete frânte și visuri interzise.“
Kirkus Reviews
„McCarthy nu mai cercetează drumurile prăfoase ale Vestului Sălbatic spunând: «Aceasta este natura umană». În Pasagerul și Stella Maris, încearcă să-l întrezărească pe acel Dumnezeu care l-a creat pe cel ce a scris acele cuvinte.“
Esquire
***
Stella Maris de Cormac McCarthy
Traducere din engleză de Iulia Gorzo
Colecţia Raftul Denisei, colecţie coordonată de Denisa Comănescu
© Humanitas Fiction 2023
Autor câștigător al Premiului Pulitzer
Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumătăți de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize și PEN/Saul Bellow Award.
Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezintă portretul și povestea tulburătoare a doi frați, Bobby și Alicia Western, născuți în zodia hybrisului și trăind mereu, marginali și excepționali, la limită – limita siguranței, limita rațiunii, limita tolerabilului.
În 1972, Alicia Western se internează de bunăvoie la clinica de psihiatrie Stella Maris din Black Falls, Wisconsin. Doctorand în matematică la Universitatea din Chicago, Alicia a fost de mică un caz: are o minte strălucită, dar nu poate scăpa de tenebre, iar diagnosticele s-au succedat, culminând cu cel de schizofrenie paranoidă. În sesiunile cu psihiatrul, tânăra reflectează asupra nebuniei, discută abstracțiuni științifice și filozofice, își evocă halucinațiile spectaculoase, fascinante și monstruoase. Nu pare să aibă nici o reținere, pentru că intelectul ei nu cunoaște limite. Singurul subiect pe care nu îl poate aborda este Bobby, fratele ei, care se află de câteva luni între viață și moarte.
„Enigmatic, elegant, extraordinar.“ – Kirkus Reviews
„Să citești Stella Maris după Pasagerul e ca și cum ai încerca să prelungești un vis. Un vis ciudat, tulburător, vibrând de energia latentă a universului.“
The New York Times
„O sondare profundă a suferinței psihice și o explorare a mecanismelor existenței – în măsura în care pot fi ele înțelese. Emoționant.“
The Los Angeles Times
„În Pasagerul, Alicia este enigma, cu atât mai interesantă, cu cât este inaccesibilă pentru cititor. În Stella Maris, McCarthy ridică vălul de pe creația sa misterioasă.“
The New Republic
„Romanele Pasagerul și Stella Maris amintesc nu doar de cele mai bune cărți ale lui McCarthy, ci și de panteonul american: au fraza și stilistica barocă a lui Faulkner, dialogul dens și laconic al lui Hemingway, poezia paranoică a lui DeLillo.“
The Boston Globe
Cormac McCarthy, credit Laura Ware
***
Cormac McCarthy s-a născut în Providence, Rhode Island, în 1933. Studiază, timp de doi ani, artele liberale la Universitatea din Tennessee, iar în 1953 se înrolează în aviația militară a SUA, petrecând doi ani în Alaska. Nu își termină studiile pentru că se mută la Chicago, unde scrie primul său roman, The Orchard Keeper, publicat în 1965 și recompensat cu William Faulkner Award. În 1966 primește o bursă Rockefeller și ajunge la Ibiza, în Spania, unde termină al doilea roman, Outer Dark. Urmează romanele: Child of God (1973); Suttree (1979); Blood Meridian, or the Evening Redness in the West (1985); The Border Trilogy: All the Pretty Horses (1992; câștigător al National Book Award și National Books Critics Circle Award și ecranizat în 2000, în regia lui Billy Bob Thornton), The Crossing(1994) și Cities of the Plain (1998); No Country for Old Men (2005; ecranizarea din 2007 în regia fraților Coen a câștigat patru premii Oscar), Drumul (The Road, 2006; Humanitas Fiction 2009, 2022; câștigător al James Tait Black Memorial Prize în 2006 și al Pulitzer Prize în 2007, ecranizat în regia lui John Hillcoat în 2009). Cormac McCarthy a mai scris un scenariu de film, The Gardener’s Son (1976), și două piese de teatru, The Stonemason (1995) și The Sunset Limited (2006). În toamna anului 2022 apare dipticul romanesc alcătuit din Pasagerul (The Passenger) și Stella Maris, care întrețese povestea unei familii atinse de aripa geniului și frumuseții, dar și a nebuniei. În 2023 Cormac McCarthy încetează din viață.
