„O sărbătoare a circulaţiei ideilor între ţări, culturi, domenii şi generaţii: în fiecare an, Noaptea ideilor invită publicul să descopere actualitatea cunoaşterii umane, să-i asculte pe cele şi pe cei care, prin ideile lor, fac să progreseze toate sferele de activitate şi care determină publicul să-şi pună întrebări despre marile provocări ale vremurilor noastre. (…) Trecând de la un fus orar la altul, ecourile Nopţii ideilor sunt preluate pe reţelele de socializare, în concertul unui eveniment global”.
Institutul Francez de la Paris, iniţiatorul proiectului Noaptea ideilor
A imagina înseamnă a visa dar, mai ales, a gândi. Pe 25 ianuarie 2018, cea de a 3-a Noapte a ideilor confruntă trecutul, prezentul şi viitorul cu imaginaţia, în încercarea de a-l desluşi mai bine pe primul, a-l înţelege pe al doilea şi a-l pregăti pe al treilea. Imaginaţia la putere este tema evenimentului din acest an organizat în toate ţările în care se găsesc filiale ale Institutului Francez de la Paris. Noaptea ideilor se desfăşoară şi la Bucureşti şi la Cluj, sub egida Institutului Francez din România.
La Bucureşti, Noaptea ideilor va trece în revistă o parte dintre lecţiile istoriei recente dar, mai ales, va pune în discuţie viitorul apropiat, viaţa virtuală şi responsabilitatea imaginaţiei.
La Institutul Francez (bulevardul Dacia 77)
17.00-20.00 – Mediateca – Încercaţi realitatea virtuală. Vizitatorii IFB vor avea la dispoziţie 3 căşti-ochelari pentru a experimenta realitatea virtuală. Le vor fi propuse două documentare în VR: Tomorrow: the evolution of language, despre evoluţia diferitelor tipuri de limbaj de-a lungul epocilor istorice, şi Remember, despre felul în care tehnologia poate influenţa realitatea imediată, determinând schimbări care întrec orice imaginaţie. Eveniment în limba engleză, realizat în parteneriat cu VR Cinema. Intrare liberă.
18.00-19.00 – Atrium – Ce ne rezervă inteligenţa artificială? Ce schimbări, ce consecinţe pentru societatea de mâine? Cercetători ştiinţifici şi filosofi vor schiţa portretul societăţii şi al omului de mâine, acesta din urmă remodelat de interacţiunea cu roboţii şi cu o speranţă de viaţă care nu va mai avea prea multe în comun cu realitatea de azi. Eveniment realizat în colaborare cu Radio România Cultural care va difuza integral înregistrarea audio pe toate frecvenţele sale şi în format video online pe www.radioroumaniacultural.ro, pe data de 5 februarie, în cadrul programului ”Cafeneaua de ştiinţă”. Cu participarea BRD-Groupe Société Générale. Conferinţă în limba română cu traducere simultană în limba franceză. Intrare liberă.
Cu : Adina Florea, profesor universitar, decanul Facultăţii de Automatică şi Calculatoare a Universităţii Politehnice din Bucureşti; Constantin Vică, profesor de filosofie la Universitatea din Bucureşti, specialist al eticii noilor tehnologii; Horia Velicu, şeful Departamentului Inovaţie al BRD-Groupe Société Générale. Moderator: Corina Negrea, jurnalist RRC.
19.15-21.00 – Sala Elvire Popesco – 1968 în România, marea neînţelegere? Istorici, cercetători, politologi şi personalităţi culturale analizează realitatea anului 1968 în România, momentul opoziţiei regimului comunist local faţă de URSS, în contextul “normalizării” de la Praga, după invadarea Cehoslovaciei de către trupele unora dintre ţările membre ale Pactului de la Varşovia. Şi dacă acest moment de nesupunere şi de aparentă libertate – care i-a conferit o aură de erou lui Ceauşescu, inclusiv în ochii intelectualilor şi artiştilor – nu a fost decât o mare neînţelegere ? Eveniment în limba franceză cu traducere simultană în limba română. Intrare liberă.
Cu : Lidia Bodea, director general al Editurii Humanitas, doctor în filologie, poetică şi stilistică; Andrei Cornea, istoric de artă, filolog, eseist, colaborator al Revistei 22 ; Mircea Dumitru, filosof, rectorul Universităţii din Bucureşti, academician, fost ministru al Educaţiei; Ioan Stanomir, politolog, profesor la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti; Mircea Vasilescu, filolog, critic literar, fost redactor-şef al revistei Dilema Veche, titular de cronică pentru ziarul Adevărul, preşedintele Fundaţiei Soros România. Moderator: Andrei Ţărnea, comisar al Sezonului Franţa-România şi fost director executiv al Institutului Aspen.
Detalii pe – https://www.facebook.com/events/318875458602924/
La VR Cinéma (Veranda Mall)
16.00-17.00 – Filosofie & Imaginaţie ‘in Black Mirror’ – Să ne pregătim pentru existenţa noastră virtuală. Avem nevoie de un cod etic pentru lumea aflată de partea cealaltă a oglinzii? Ți-ar păsa ce se întâmplă cu o altă versiune a ta, dacă aceasta ar fi creată și abuzată fără cunoștința ta? Doi filosofi discută despre cele mai delicate aspecte ale vieţilor noastre digitale din viitorul apropiat. Întâlnirea va fi urmată de proiecţii de scurtmetraje în realitate virtuală. Eveniment în limba română, intrare liberă (cu înscriere prealabilă), realizat în colaborare cu Asociația Română de Filosofie Practică, VR Cinema, Centrul de Cercetare in Etica Aplicata, Veranda Mall.
Cu: Radu Uszkai, filosof, cercetător la Centrul de Cercetare în Etica Aplicată; Constantin Vică, profesor de filosofie la Universitatea din Bucureşti, specialist al eticii noilor tehnologii. Moderator: Alina Lupeş, director de comunicare VR Cinema
Informaţii suplimentare – https://www.facebook.com/events/211610796051843/
La Cluj-Napoca, filiala locală a Institutului Francez din România va da cuvântul locuitorilor acestui oraş care trăieşte în ritmul vieţii studenţeşti.
18.30 – La Cave, spaţiul expoziţional al Institutului Francez din Cluj (strada Brătianu 22) – vernisajul expoziţiei foto Corps enlacés a artistei franceze Emilie Brain. Corpuri reale, corpuri imaginare, corpuri revoluţionare.
https://www.facebook.com/events/398608067251063/
20.00 – Cafeneaua Insomnia (strada Universităţii 2) – întâlnire la un pahar de vorbă pentru a afla cum privesc clujenii de toate vârstele cele două subiecte de reflecţie propuse de IFCj – Care este moştenirea lui mai ’68? şi Era digitală ne ajută să devenim cetăţeni mai responsabili?. Toţi cei interesaţi de aceste întrebări sunt invitaţi să trimită până pe 23 ianuarie câte un text sau o imagine care au o legătură cu temele menţionate pe adresa de email – cluj@institutfrancais.ro
Amănunte pe – https://www.facebook.com/events/323730284797012/
Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București şi respectiv cu responsabila de proiect de la Institutul Francez din Cluj-Napoca, Ioana Costaş (ioana.costas@institutfrancais.ro)
La Nuit des idées 2018
L’imagination au pouvoir
« Célébrer la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations : chaque année, la Nuit des idées est une invitation à découvrir l’actualité des savoirs, à écouter celles et ceux qui font avancer les idées dans tous les domaines, à échanger sur les grands enjeux de notre temps. (…). Au fil des fuseaux horaires, les échos de la Nuit des idées se répercutent via les réseaux sociaux, faisant de la Nuit des idées un événement global ».
Institut français de Paris – initiateur du projet « La Nuit des idées ».
Imaginer, c’est rêver mais aussi réfléchir. La Nuit des idées, le 25 janvier, mettra passé, présent et avenir au risque de l’imagination, pour tenter de décrypter le premier, comprendre le deuxième et préparer le troisième. L’imagination au pouvoir est le thème de cet événement présenté simultanément dans la totalité des pays accueillant des Instituts français. En Roumanie, ce sera à Bucarest et Cluj, sous la houlette de l’Institut français de Roumanie.
A Bucarest, la Nuit des idées abordera nos lendemains, la vie virtuelle, l’imagination responsable, mais aussi les leçons de l’histoire récente.
A l’Institut français:
17h-20h – Médiathèque : Expérience réalité virtuelle. Les visiteurs de l’IFB auront à disposition trois casques pour une expérience en réalité virtuelle. Deux documentaires seront proposés : Tomorrow : the evolution of language sur le langage à travers les âges, et Remember, soit l’impact de la technologie sur la réalité au-delà de notre imagination. En partenariat avec VR Cinema. Evénement en anglais. Entrée libre.
18h-19h – Atrium : Que nous réserve l’Intelligence artificielle ? Quelles conséquences sur notre quotidien dans la société de demain ? Un face à face entre scientifiques et philosophes pour ébaucher la société et l’être humain du futur, ce dernier influencé par l’interaction avec les robots et doté d’une espérance de vie augmentée. En partenariat avec Radio Roumanie Culture qui diffusera l’intégralité du débat sur ses ondes et, en vidéo, sur www.radioromaniacultural.ro le 5 février, dans le cadre de son programme « Le café des sciences ». Avec la participation de la BRD-Groupe Société Générale. Evénement en roumain avec traduction simultanée en français. Entrée libre.
Avec : Adina Florea, doyenne de la Faculté d’automatique et d’informatique, Université Polytechnique de Bucarest ; Constantin Vică, professeur de philosophie à l’Université de Bucarest, spécialiste des questions d’éthique dans les nouvelles technologies ; Horia Velicu, chef de l’innovation de la BRD – Groupe Société Générale. Modéré par: Corina Negrea, journaliste RRC.
19h15 -21h00 – Salle Elvire Popesco : 1968 en Roumanie, le grand malentendu ? Des historiens, des chercheurs, des personnalités de la culture et des politologues déconstruiront le 1968 roumain, celui de l’opposition de la Roumanie communiste à l’URSS, lors de la « normalisation » de Prague. Et si ce moment d’insoumission et de liberté apparente – qui fit alors de Ceausescu un héros y compris parmi les intellectuels et les artistes – n’avait été au final qu’un grand malentendu ? Evénement en français avec traduction simultanée en roumain. Entrée libre.
Avec : Lidia Bodea, Directrice générale des éditions Humanitas, docteur en philologie, poétique et stylistique; Andrei Cornea, historien de l’art, philologue, essayiste, collaborateur régulier de la Revue 22 ; Mircea Dumitru, philosophe, recteur de l’Université de Bucarest, académicien, ancien ministre de l’Education; Ioan Stanomir, politologue, professeur à Sciences Po Bucarest ; Mircea Vasilescu, philologue, critique littéraire, ancien rédacteur-en-chef de Dilema Veche, chroniqueur à Adevărul, président de la Fondation Soros Roumanie. Modéré par : Andrei Ţărnea, commissaire roumain de la Saison France-Roumanie, ancien directeur exécutif de l’Institut Aspen Roumanie
Détails sur – https://www.facebook.com/events/318875458602924/
Au VR Cinéma (Veranda Mall) :
16h – 17h – Philosophie & imagination dans la série ‘Black Mirror’. Préparons-nous pour l’existence virtuelle ! Avons-nous besoin d’un code éthique pour le monde de l’autre côté du « miroir » ? Comment réagiriez-vous en apprenant que l’on a créé à votre insu une réplique de vous-même et que celle-ci est maltraitée ? Deux philosophes interrogent les aspects problématiques de nos vies numériques à venir. La rencontre sera suivie de courts métrages en réalité virtuelle. Evénement en roumain (entrée libre sur inscription préalable), réalisé en collaboration avec l’Association roumaine de Philosophie pratique, VR Cinema, le Centre de Recherche d’Ethique appliquée, Veranda Mall.
Avec : Radu Uszkai, philosophe, chercheur au Centre de recherche d’Ethique ; Constantin Vică, professeur de philosophie à l’Université de Bucarest, spécialiste des questions d’éthique dans les nouvelles technologies. Modéré par: Alina Lupeş, directrice de la communication, VR Cinema
Détails supplémentaires – https://www.facebook.com/events/211610796051843/
A Cluj-Napoca, l’Institut français partira à la rencontre des habitants de cette ville étudiante.
18h30 – « La Cave » de l’Institut français de Cluj (22, rue Brătianu) – vernissage de l’exposition photo Corps enlacés d’Emilie Brain. Corps réels, corps imaginaires, corps révolutionnaires.
https://www.facebook.com/events/398608067251063/
20h – Café Insomnia (2, rue Universității) – rencontre autour d’un verre et des idées apportées par les Clujois sur deux sujets proposés par l’IFCj – Que reste-t-il de mai 68 ? et Le numérique va-t-il faire de nous de meilleurs citoyens ? Les personnes intéressées sont invitées à envoyer avant le 23 janvier un texte ou une image autour des thématiques indiquées, à l’adresse cluj@institutfrancais.ro
Détails sur – https://www.facebook.com/events/323730284797012/
Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest et, respectivement la responsable de projet de l’Institut français de Cluj-Napoca, Ioana Costaş (ioana.costas@institutfrancais.ro)
