Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, duminică 17 septembrie 2023, de la ora 18:30, în Hidden – The Social Space (Str. Doamna Chiajna 26, București), la întâlnirea cu poeții Goran Simić și Anca-Ioana Câdă.
În cadrul evenimentului va avea loc lansarea antologiei Războiul s-a terminat, dragostea mea de Goran Simić (Casa de Editură Max Blecher, 2023).
Întâlnirea va fi moderată de cei doi traducători ai cărții, Claudiu Komartin și Anastasia Gavrilovici.
|||||
Ediția 284 a Clubului de lectură Institutul Blecher va fi transmisă LIVE pe pagina: https://fb.me/
Parteneri: Casa de Editură Max Blecher, Centrul Ceh (Czech Centre Bucharest), Hidden – The Social Space, DARAVERE concept store, TOMAGRAPH
Eveniment susținut de #celmaibunmerlotdinRomania
|||||
„Un bărbat bine, care nu își arată vârsta, un bonom și un tonic gata oricând să-ți sară în ajutor, un om care iubește viața, și de aceea nu se dă-napoi nici de la râs, nici de la plâns, nici de la împărtășit cele trăite: așa mi s-a înfățișat la primele noastre întâlniri Goran Simić. Probabil că Goran, de-abia reîntors în orașul său după optsprezece ani prin străini, încerca să atenueze posibilele șocuri pe care le-aș fi putut avea în cele trei săptămâni petrecute la Sarajevo. Mai ales că eram dărâmat și mă temeam la fiecare pas că mă voi pierde. Și, într-adevăr, orașul m-a emoționat și m-a tensionat în destule momente – un loc în care mai multe decât cicatricile sunt doar rănile deschise. Despre ele scrie Simić în poezia lui, despre sursa ororii, despre memorie și imposibila reîntoarcere, cu sensibilitatea dublată de un nerv etic pe cât de treaz, pe-atât de vulnerat. Traducerea poeziei sale în românește, pe care mi-am promis să o realizez de-ndată ce am descoperit-o, în vara lui 2013, îmi produce genul acela de bucurie pe care nu o resimți decât în prezența frățietății și a poeziei ispășitoare.”
Claudiu Komartin
