Duminică, 16 iunie 2019, ora 19:00, la Tramvaiul 26 (str. Cercului nr. 6, București), va avea loc lansarea volumelor Poeme alese de Anne Sexton (trad. de Diana Geacăr și Cătălina Matei) și Miile de tehnologii ale extazului de Frank Bidart (trad. de Tiberiu Neacșu), Editura Tracus Arte, 2019. Invitați: Daniela Luca, Claudiu Komartin, Cătălina Matei, Tiberiu Neacșu. Audio guest: Diana Geacăr. Moderator: Andra Rotaru.
Poeme alese, de Anne Sexton (trad. de Diana Geacăr și Cătălina Matei), Editura Tracus Arte
„Viața lui Anne Sexton, analizată fără milă, se află aici, în poeme. Dintre toți poeții confesivi, niciunul nu a avut «curajul de a spune adevărul», așa cum l-a avut ea. Nimeni nu i-a putut egala ingeniozitatea, avântul, salturile metaforice, făcute cu capul înainte. Poetele, în special, îi datorează mult lui Anne Sexton, care a spart tiparele, a distrus tabuurile și a suportat un val de atacuri de-a lungul carierei, din cauza materialului ei poetic provocator. Anne Sexton și-a câștigat locul în canonul literar.” – Maxine Kumin
„Poemele ei, extrase din adâncurile ființei, nu încetează să ne tulbure. Vocea ei este una remarcabilă în poezia americană din a doua jumătate a secolului trecut.” – J. D. McClatchy
Anne Sexton(1928-1974) este una dintre cele mai importante și mai influente scriitoare americane ale secolului XX. A debutat în 1960 cu volumul de poezie To Bedlam and Part Way Back. Acestuia i-au urmat alte zece volume, dintre care două apărute postum. După moartea sa, sunt publicate și Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters(1977) și No Evil Star: Selected Essays, Interviews, and Prose(1985). A câștigat numeroase premii, printre care Premiul Pulitzer în 1967 pentru volumul Live or Die.
https://edituratracusarte.ro/
Miile de tehnologii ale extazului, de Frank Bidart (trad. de Tiberiu Neacșu), Editura Tracus Arte
Mai feroce, mai obsesiv, mai profund decât orice poet de la Berryman încoace (cu care nu seamănă în vreun fel), Bidart explorează vina individuală, dilema nerezolvabilă. – Louise Glück
Când vorbește, șovăielnic, apoi fluent, mergând din ce în ce mai departe, căutând perfecțiunea, pot simți încrederea brută în primordialitatea emoției, încrederea în arta ca emoție. – Langdon Hammer
[Frank Bidart] și-a dedicat viața literaturii și crede că scrisul trebuie să fie din ce în ce mai adânc, din ce în ce mai ambițios, mai onest, mai puțin autosuficient, mai puțin predictibil […]. – Lloyd Schwartz
Frank Bidart (n. 27 mai 1939, Bakersfield, California) e un poet american, câștigător al mai multor premii importante, printre care Shelley Memorial Award, Wallace Stevens Award, Bollingen Prize for Poetry, National Book Award sau Pulitzer. A studiat la Universitatea din California, apoi la Harvard, sub îndrumarea lui Robert Lowell sau Elizabeth Bishop. Este profesor la Wellesley College și locuiește în Cambridge, Massachusetts. Poemul său, Herbert White, a fost ecranizat într-un scurtmetraj, de către James Franco.
https://edituratracusarte.
