Dincolo de iarnă de Isabel Allende – o nouă recomandare Bookhub.ro

Dincolo de iarnă de Isabel Allende

(roman)

Traducere din spaniolă și note de Cornelia Rădulescu

Seria de autor Isabel Allende, colecţie coordonată de Denisa Comănescu

Isabel Allende: 23 de cărți publicate, traduceri în peste 35 de limbi; peste 70 de milioane de exemplare vândute; 15 doctorate onorifice; 60 de premii în peste 15 țari; 2 filme de succes realizate după romanele sale.

În mijlocul unui viscol care paralizează orașul New York, personajele acestui roman se luptă, fiecare în felul său, cu iarna: o jurnalistă chiliană plină de viața, o tânără guatemaleză aflată ilegal în SUA și un profesor universitar circumspect. Toți trei, uniți într-o aventură dramatică, își vor descoperi forța interioară și vara de neînvins pe care o poartă în suflet. O carte despre solidaritate, iertare și despre puterea magică a dragostei.

„Această poveste de iarnă are ceva care poate topi orice inimă înghețată.“

Kirkus Reviews

„În acest roman minunat de mistere, aventură și dragoste, Allende pendulează între trecut și prezent, între Brooklyn și Guatemala, Chile și Brazilia. Veți scotoci după iubire și răspunsuri —dar adevărata recom­pensă a cărții este mesajul mereu actual despre semnificația cuvântului «acasă».“

People

„Precum Chaucer, Shakespeare și Austen, Allende urmează structura clasică a comediei romantice: aduce împreună o femeie curajoasă și un bărbat care suferă de stomac și susține că nu va mai iubi niciodată. Dincolo de iarnă descrie o poveste de dragoste târzie, cea dintre Lucía și Richard, cu tot umorul, tensiunile și farmecul pe care ni le putem dori.“

 Washington Post

„Impregnat de lirismul caracteristic lui Isabel Allende și ingenios con­struit, romanul de fața pune în discuție într-un mod magistral ce înseamnă a respecta, a ocroti și a iubi.“

Publishers Weekly

„Allende împletește suspansul cu povestea de iubire, înzestrând cele trei personaje principale cu generozitate, energie și pasiune.“

The National Book Review

În Brooklynul înzăpezit, o tamponare ușoa­ră în trafic declanșează o vibrantă poveste de iu­bire târzie. Richard Bowmaster, un pro­­fesor universitar ipohondru și solitar, lovește mașina condusă de o guatemaleză, Evelyn Ortega, care trăiește și lucrează ile­gal în casa unui afacerist dubios. Ceea ce la început pare un accident minor ia o tur­nură neașteptată când tânăra, în mod evident tero­rizată, sună la ușa lui Richard. Speriat, acesta cere aju­torul Lucíei Maraz, proaspăta lui chiriașa și colegă, o chiliană greu încercată de viața, dar voluntară și optimistă. În ju­rul acestor trei personaje se construiește un roman bogat, palpitant și de mare inten­sitate emo­țională, tratând teme de acută actua­li­tate—violența, imigrația, migrația economică și efectele ei asupra copiilor—, în care sunt pre­zente, ca în multe dintre cărțile lui Isabel Allende, elementul magic și încrederea într-o forța capabilă să ajute la resta­bilirea ordinii și a justi­ției naturale.

ISABEL ALLENDE, nepoata fostului președinte chilian Salvador Allende, s-a năs­cut pe 2 august 1942 la Lima, în Peru. Își petrece copilăria în Chile, iar în timpul dictaturii lui Pinochet se refugiază în Venezuela, unde rămâne timp de 15 ani și lucrează ca ziaristă. În 1982, primul ei ro­man, Casa spiritelor, are un succes fulmi­nant și devine imediat bestseller interna­țional. În 1984 publică Despre dragoste și umbră, apoi Eva Luna (1987), Poves­ti­rile Evei Luna (1989) și Planul infinit (1991). În 1992, fiica scriitoarei, bolnavă de porfi­rie, moare. Următoarea ei carte, Paula (1994), îi este dedicată. De mult succes se bucură volumul Afrodita (1997), romanele Fiica norocului (1999) și Portret în sepia (2000), volumul de memorii Țara mea inventată (2003) și romanul Zorro (2005). În 2006 îi apare romanul Inés a sufletului meu, în 2007, volumul autobiografic Suma zilelor, în 2009, romanul Insula de sub mare, în 2011, Caietul Mayei, iar în 2012, volumul Dragoste. În 2014 vede lumina tiparului thrillerul Jocul RIPPER, în 2015, roma­nul Amantul japonez și, în 2017, Dincolo de iarnă. În 1994, statul francez i-a acor­dat titlul de Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres, în 2004 a fost primită în American Academy of Arts and Letters, iar în 2014 i s-a decernat Presidential Medal of Freedom.