Titlurile toamnei la Fundația Culturală Camil Petrescu

Maratonul lansărilor de carte

Festivalul Naţional de Teatru, a 35-a ediţie

Sâmbătă 25 octombrie, ora 13:00, la Cărtureşti Modul

Ivo van Hove, frenezia creației

Traducere din limba franceză: Sorin Gherguț

Coordonator: Frédéric Maurin

Autori: Ivo van Hove • Georges Banu • Anaïs Bonnier • Christophe Candoni • Simon Hagemann • Christine Hamon-Siréjols • Tiphaine Karsenti • Chloé Lavalette • Florence March • Frédéric Maurin • Edwige Perrot • Romain Piana • Éric Ruf

Volumul Ivo van Hove, frenezia creației reunește sub coordonarea lui Frédéric Maurin o serie de articole și eseuri semnate de colaboratori, cronicari, teoreticieni care încearcă să reconstituiască universul creator al unuia dintre cei mai importanți regizori de teatru și operă ai secolului XXI.

În Europa și în lume, Ivo van Hove este recunoscut pentru acuratețea radicală a alegerilor sale scenice. Alături de colaboratorii săi fideli și actorii de la Toneelgroep Amsterdam, precum și în cadrul incursiunilor pe care le face în alte părți, el construiește de ani de zile un univers unic, în continuă reînnoire, în care explorează drame intime sau se deschide către denunțuri sociale, fie că se bazează pe texte din repertoriu clasic ori pe scenarii de filme.

Ivo van Hove combate pretinsa distincție între punerea în scenă a textelor și confruntarea sensibilă a corpurilor și a imaginilor. Teatrul lui este unul tensionat, intens, puternic vizual, în care se trăiește până la capăt chinul experienței umane în căutarea reconcilierii.

Acest volum, publicat în cadrul Programului de sprijinire a publicării Marthe Bibesco, a beneficiat de susţinerea Ambasadei Franţei în România și a Institutului Francez din România.

Prezentare video: https://www.youtube.com/watch?v=0OjK6xvJj5Q
Vizitaţi site-ul: https://teatrul-azi.ro/produs/ivo-van-hove-frenezia-creatiei/

Sfârșitul lumii valorilor de Krystian Lupa şi Łukasz Maciejewski

Traducere din limba polonă: Ioana Diaconu-Mureșan

„Cartea aceasta este rezultatul zecilor de ore de întâlniri, povești, discuții, uneori asezonate cu polemici și îndoieli. Conversațiile incluse în acest volum au fost publicate în special în Notatnik Teatralny, dar unele dintre interviurile de aici au apărut anterior în Dziennik, Film, Machina și alte reviste. Volumul cuprinde și materiale pregătite pentru programele de sală, recenzii și texte personale împrăștiate în felurite publicații sau nepublicate până acum. Conține de asemenea eseurile mele privind teatrul lui Lupa, o încercare de a analiza veritabilul fenomen actoricesc care este Piotr Skiba în universul teatral al lui Lupa, și în final, conversația exhaustivă (și pe care o consider foarte importantă) despre Lupa cu Jan Frycz, simbol și marcă a calității în teatru, creator al Fraților Karamazov.”, Łukasz Maciejewski

Carte publicată cu sprijinul Institutului Polonez din București.

Prezentare video: https://www.youtube.com/shorts/QyXjcHIXdkk
Vizitaţi site-ul: https://teatrul-azi.ro/produs/sfarsitul-lumii-valorilor-krystian-lupa-lukasz-maciejewski/

Ăsta-i Shakespeare de Emma Smith

Traducere din limba engleză: Adrian Buz

Ăsta-i Shakespeare, un Shakespeare printre mulți alții. Volumul Emmei Smith, shakespeareolog la Universitatea Oxford, adună în scris seria de cursuri, și podcasturi, disponiblie pe portalul universității britanice, despre opera Marelui Will în bucățele digerabile pentru toată lumea. Analiza prietenoasă cu iz academic, amestecată cu permanente trimiteri și comparații pop-culture, precum posibila legătură între Star Wars și Richard al III-lea, și referințe la contemporaneitate, urmărește să pună accentul pe golurile dintre rândurile, cuvintele și literele celor 20 de texte abordate în volum, goluri ce lasă loc la noi și noi interpretări. Deloc anostă, dinamică și provocatoare, abordarea Emmei Smith deschide drumul către familiarizarea și rediscutarea operei shakespeariene, fără a fi nevoie de parcurgerea rafturilor pline de praf ale studiilor istorice și literare cu privire la dramaturgia elisabetană în general, sau cea shakespeariană în particular.

„Cea mai bună introducere în piese pe care am citit-o, poate cea mai bună carte pe Shakespeare, punct.”, Alex Preston, Observer

„Te face nerăbdător să vezi sau recitești pe loc piesele.”, Hilary Mantel

Volum apărut cu sprijinul Teatrului Naţional București, prin Centrul de Cercetare și Creaţie Teatrală „Ion Sava”.