In preambul la manifestările culturale din cadrul Sezonului Franța-România 2018-2019, Galeria Anca Poterașu și Institutul francez din București au deosebita plăcere de a vă invita la expoziția-eveniment Memory Clouds Decebal Scriba, curator Ami Barak, care se va deschide miercuri, 9 mai, la ora 17.30 (Galeria Anca Poterașu – Strada Plantelor nr. 58, București).
Expoziția va debuta cu un dublu-eveniment : prezentarea catalogului de artist și vernisajul expoziției, în prezența artistului și a curatorului, alături de autorii textelor de catalog, Olivia Nițiș, Cristian Nae, Alina Șerban.
Iată prezentarea realizată de curatorul expoziţiei, Ami Barak:
La începutul anilor 1970 în București, Decebal Scriba (n.1944), era una dintre cele mai frapante și mai inovatoare personalități artistice. Experimentele sale sunt privite astăzi ca fiind o parte integrantă a tradiției avangardiste al acestui moment-cheie din istoria artei postbelice. Pe parcursul anilor ’70 – ’80, Decebal Scriba este autorul al unui corpus consistent de lucrări elaborate, cu o abordare conceptuală și performativă, tratând probleme de limbaj formal și textual, de analiză a sistemului de reprezentări spațiale sau a unor gesturi și forme simbolice. Prin performance, un mediu care se potrivea contextului underground al Europei de Est, esența gesturilor și acțiunilor a fost exaltată și dizolvată în „norii memoriei”.
Din nefericire, regimul s-a înăsprit treptat, iar mediul dogmatic și strict a pus punct oricărei împliniri artistice și libertăți de creație. Artistul a reînceput relativ recent să creeze racordat la prezent, iar expoziția aceasta, o selecție de proiecte din anii ’70-’80, arată o a doua tinerețe, cu o abordare actuală, conservându-le forța și prospețimea inițială.
Titlul expoziției nu reprezintă o referință la un proiect ce a avut loc la Trafalgar Square, Londra, când publicul a trimis scurte mesaje, cuvinte ce apăreau apoi pe ecrane de fum. Nu este nici o aluzie la stocarea datelor în cloud, atât de răspândită în zilele noastre. Este o tentativă poetică de reabilitare a memoriei unor momente, din care au rămas fragmente, dispersate ici și colo, pentru a le readuce la un loc pentru o expoziție.
Memory Clouds
Artist: Decebal Scriba
Curator: Ami Barak
9 mai – 30 iunie 2018
Vernisaj și prezentare de catalog
Miercuri, 9 mai 2018
17:30 – 22:00
Galeria Anca Poterașu
Strada Plantelor nr. 58, București
www.ancapoterasu.com
Parteneri: Groupe Renault România, Imprimeria Arta Grafică
Volumul „Decebal Scriba 70s-80s works” a fost coordonat de Olivia Nițiș, București și de Doina Talmann, Bochum. Publicat la Verlag Kettler, Dortmund, Germania, 2017. Texte de Olivia Nițiș, Cristian Nae, Alina Șerban.
Decebal SCRIBA trăiește la Fontainebleau-Avon din 1991. Este un artist care abordează medii precum fotografia, instalația, performance-ul și arta video, fiind activ în zona artei conceptuale în care integrează și preocupările pentru desen.
A expus în țară începând cu 1974, participând la importante expoziții de grup: Situație și concept, Atelier 35, București (1974); Fotografie și film experimental, Căminul Artei, București (1979); Scrierea, Institutul de Arhitectură, București (1980); Spațiu-Obiect, Institutul de Arhitectură, București (1982); Spațiul-Oglindă, Institutul de Arhitectură, București (1986); Experiment în arta românească după 1960, Teatrul Național, București (1996).
În contextul regimului comunist a luat parte în afara țării la câteva proiecte în perioada 1973-1988 care au încurajat arta prin corespondență, așa-numitul mail-art, ca Objeto de Interferencia, Sao Paulo (1985) sau proiectul ecologic Messagio Terra, Milano (1983). A inițiat împreună cu Nadina Scriba proiectul video document House pARTy edițiile I-II în anii 1987-1988 la București.
După 1990 a participat la expozițiile: When History Comes Knocking : Romanian Art from the 80s and 90s in Close Up, curator Judit Angel, Galeria Plan B, Berlin (2011); The Poetics of Politics, curator Olivia Nițiș, Galeria Propaganda, Varșovia (2012).
În 2015 are prima expoziție personală la Victoria Art Center, București, iar în 2016 a doua expozitie personală la Galeria Calina, Timișoara, ambele curatoriate de Olivia Nițiș. Este prezent în expoziția Situații și Concepte, curatoriată de Magda Radu, organizată în 2017 de Salonul de Proiecte în București și participă la Bienala Art Encounters – Viața – mod de întrebuințare – Timișoara, 2017, curatoriată de Ami Barak și Diana Marincu.
Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.
Memory Clouds
Exposition Decebal Scriba
En préambule des manifestations culturelles de la Saison France-Roumanie 2018-2019, la Galerie Anca Poterasu et l’Institut français de Bucarest ont le plaisir de vous inviter à l’exposition Memory Clouds Decebal Scriba, organisée par le commissaire d’exposition Ami Barak. L’exposition ouvrira ses portes le mercredi 9 mai, à 17h30 (la Galerie Anca Poterasu – 58 rue Plantelor, Bucarest)
L’exposition débutera avec un double événement : la présentation du catalogue de l’artiste et le vernissage de l’exposition, en la présence de l’artiste et du commissaire, avec les auteurs des textes du catalogue Olivia Nițiș, Cristian Nae et Alina Șerban.
Voici la présentation proposée par le commissaire de cette exposition, Ami Barak :
Au début des années 1970 à Bucarest, Decebal Scriba (né en 1944), était l’une des personnalités artistiques les plus marquantes et innovantes. Ses expérimentations artistiques sont aujourd’hui considérées comme partie intégrante de la tradition avant-gardiste de ce moment clé de l’histoire de l’art, en période d’après-guerre. Au cours des années ‘70 et ‘80, Decebal Scriba est l’auteur d’un corpus cohérent d’œuvres substantielles, dans une approche conceptuelle et performative, qui traitent des problématiques liées au langage formel et textuel, à l’analyse de la représentation spatiale, des gestes et des formes symboliques. A travers la performance, une forme d’expression qui répondait au contexte artistique alternatif de l’Europe de l’Est, l’essence des gestes et des actions a été exaltée et dissoute dans les Memory clouds (nuages de la mémoire).
Malheureusement, le régime a resserré son étau autour de la société roumaine, sa rigidité et contraintes idéologiques étouffant l’indépendance et la liberté d’expression de même que tout accomplissement artistique. Ce n’est que récemment que Decebal Scriba a de nouveau raccordé sa création au présent, la présente exposition proposant une sélection de projets des années ’70-’80, revus par l’artiste ; elle leur confère une seconde jeunesse dans une approche actuelle, en préservant leur force et leur fraîcheur d’origine.
Le titre de l’exposition ne renvoie pas à ce projet que l’artiste a conçu, il y a une dizaine d’années, pour la Trafalgar Square de Londres, où des textos envoyés par le public étaient projetés sur des écrans de fumée. Il ne fait pas, non plus, allusion au stockage des données sur les clouds électroniques, une pratique tellement anodine de nos jours. Cette exposition est une tentative poétique de rassembler et de raviver des souvenirs, des fragments de mémoire dispersés ici et là, qui se retrouvent enfin réunis en un tout.
Memory Clouds
Artiste : Decebal Scriba
Commissaire d’exposition : Ami Barak
9 mai – 30 juin 2018
Vernissage et présentation du catalogue
Le mercredi, 9 mai 2018
17:30 – 22:00
Galerie Anca Poterașu
58 rue Plantelor, Bucarest
www.ancapoterasu.com
Partenaires : Groupe Renault Roumanie, Imprimerie Arta Grafica
Le volume Decebal Scriba 70s-80s works a été coordonné par Olivia Nitis, Bucarest et Doina Talmann, Bochum. Publié par Verlag Kettler, Dortmund, Allemagne, 2017. Textes d’Olivia Nitis, Cristian Nae et Alina Serban.
Decebal Scriba vit à Fontainebleau-Avon depuis 1991. Il interroge des arts et des pratiques tels que la photographie, l’installation, la performance et l’art vidéo, étant actif dans le domaine de l’art conceptuel, dans lequel il intègre également le dessin. Il expose en Roumanie depuis 1974, participant à d’importantes expositions collectives telles que : Situație și concept, Atelier 35, București (1974); Fotografie și film experimental, Căminul Artei, București (1979) ; Scrierea, Institutul de Arhitectură, București (1980); Spațiu-Obiect, Institutul de Arhitectură, București (1982); Spațiul-Oglindă, Institutul de Arhitectură, București (1986); Experiment în arta românească după 1960, Teatrul Național, București (1996). Il a pris part, dans le contexte du régime communiste, à plusieurs projets à l’extérieur du pays, entre 1973- et 1988, qui ont encouragé la correspondance artistique via l’art postal ou mail art, comme Objeto de Interferencia, Sao Paulo (1985) ou le projet écologique Messagio Terra, Milano (1983). Il a initié avec Nadina Scriba le documentaire vidéo House pARTy éditions I et II dans les années 1987-1988 à Bucarest. Après 1990, il a participé aux expositions suivantes : When History Comes Knocking : Romanian Art from the 80s and 90s in Close Up, commissaire Judit Angel, Galeria Plan B, Berlin (2011); The Poetics of Politics, commissaire Olivia Nițiș, Galeria Propaganda, Varșovia (2012).
En 2015, il présente sa première exposition personnelle au Victoria Art Centre, à Bucarest, et en 2016, sa deuxième exposition personnelle à la Galerie Calina, à Timisoara, les deux ayant comme commissaire Olivia Nitis. Il est présent au programme Situații și Concepte, commissaire Magda Radu, organisé en 2017 par Salonul de Proiecte à Bucarest et participe à la biennale Art Encounters – Viața – mod de întrebuințare – Timisoara 2017, commissaires Ami Barak et Diana Marincu.
Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.
