Cea de-a patra ediție a BukFeszt – Festivalul Teatrelor Maghiare la București (29 septembrie – 7 octombrie) s-a încheiat marți seară, confirmând statutul evenimentului ca reper al toamnei teatrale din Capitală. Publicul a urmărit, timp de opt zile, o selecție de producții reprezentative ale teatrelor maghiare din România, găzduite de Teatrul Bulandra – Sala „Liviu Ciulei”, Teatrul Metropolis și spațiul alternativ Recul. Un adevărat maraton de spectacole remarcabile menite să creeze o punte culturală și un dialog viu prin puterea artei teatrale.
Programul a reunit montări după autori clasici și titluri contemporane – de la Lysistrata, dragostea mea(Teatrul Szigligeti Oradea) până la Maestrul și Margareta și Kohlhaas (Trupa Harag György – Teatrul de Nord Satu Mare), Happiness Hunters (Ansamblul Nagyvárad – Teatrul Szigligeti Oradea), 1978 (Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara), Secretul fericirii (Teatrul „Udvartér” Târgu Secuiesc), Procesul(Teatrul „Tomcsa Sándor” Odorheiu Secuiesc) și Tatăl (Teatrul „Csíki Játékszín” Miercurea Ciuc). Toate spectacolele au fost supratitrate în limba română.
După fiecare reprezentație, publicul a rămas la discuții profesionale moderate de critici reputați ai vieții teatrale – Oana Cristea Grigorescu, Cristina Rusiecki, Oana Borș, Irina Wolf, Nona Rapotan, Mihai Brezeanu și Ada Maria Ichim – consolidând miza de platformă de dialog a festivalului.
Reacțiile din presa culturală au subliniat „bogăția repertorială” și calitatea trupelor invitate, care „pun în lumină rigoarea și deschiderea la nou” a teatrului maghiar din Transilvania. De asemenea, publicațiile generaliste și culturale din București au reflectat zilnic programul și specificul ediției, cu accent pe mixul de clasici și creații actuale și pe accesibilizarea pentru publicul român prin supratitrare.
„Am încheiat cea mai de succes ediție BukFeszt de până acum, care, spre bucuria noastră, a atras aproape 1.700 de spectatori din Capitală. BukFeszt a devenit o tradiție și un eveniment cultural major, care servește drept loc de întâlnire și oportunitate de dialog între teatrele noastre, actori și public, creatori și critici. An de an, revenim motivați de trei obiective: să atragem publicul festivalier din Capitală, breasla bucureșteană, precum și comunitatea maghiară din București. Suntem recunoscători sponsorilor noștri principali, Departamentul pentru Relatii Interetnice și UNITER, mulțumim Institutului Liszt pentru parteneriat, precum și tuturor sponsorilor și partenerilor media pentru ajutorul acordat. De asemenea, a fost o onoare deosebită să îi avem printre spectatorii festivalului din acest an pe ministrul Culturii din România și pe doamna ambasador al Ungariei la București. Ne gândim cu recunoștință la Asociația Internațională a Criticilor de Teatru – secția română și, în special, la ajutorul doamnei președinte, Oana Cristea Grigorescu, datorită căreia discuțiile profesionale din fiecare seară au fost moderate de critici apreciați ai vieții teatrale naționale. Aceste dialoguri, la fel ca aplauzele zgomotoase care, seară de seară, au însoțit spectacolele noastre vor continua să răsune în noi pentru mult timp de acum înainte.” — Bessenyei Gedő István, președintele Uniunii Teatrelor Maghiare „Maszín”.
Cităm din reacțiile jurnaliștilor culturali:
„În loc de concluzie: BukFeszt este nu doar un promotor al teatrului în limba maghiară din România, ci și un deosebit de eficient promotor al turismului cultural, pentru că am convingerea că fiecare spectator care a fost prezent la acest festival va dori să vadă la lucru aceste trupe minunate la ele acasă!” Radu Preda
1978 a BUKFESZT-en, 2025.
Organizatori, parteneri și sprijin
Ediția din acest an a fost realizată de Asociația MASZIN (Trupa Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare, Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc, Teatrul Csíki Játékszín din Miercurea Ciuc, Teatrul Szigligeti Oradea, Teatrul „Udvartér” Târgu Secuiesc și Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara) împreună cu Departamentul pentru Relații Interetnice, UNITER-Uniunea Teatrală din România, Ambasada Ungariei la București. Sponsorii care ni s-au alăturat sunt: Sole Mizo, Perla Diószegi Pékség și Bakeria. Evenimentul este realizat în parteneriat cu: Teatrul Bulandra București, Teatrul Metropolis București și Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București.
Partenerii media includ publicații și instituții culturale importante: Ziarul Metropolis, Happ.ro, Fundația Culturală „Camil Petrescu”, Revista Teatrul Azi, LiterNet, Revista teatrală Játéktér I jatekter.ro, Revista Scena.ro, Radio România Cultural, Bookhub, România Pozitivă, Munteanu Recomandă, A7TV, Ceașca de Cultură, Zile și Nopți, partener de monitorizare fiind prestigioasa companie mediaTRUST.
Despre BukFeszt
Înființat în 2022 sub egida Uniunii Teatrelor Maghiare MASZIN, festivalul reunește anual în Capitală producții ale teatrelor membre, cultivând dialogul intercultural și apropierea dintre comunități prin arta spectacolului.
