Sevtlana Cârstean, Tatiana Țîbuleac, Dan Lungu se numără printre laureaţii celei de-a XX-a ediţii a Galei Premiilor revistei Observator cultural, decernate marți seară, 19 mai, la Teatrul Odeon. Marele premiu, Opera Omnia, i-a fost acordat poetei Ioana Ieronim. Gazdele serii au fost Carmen Mușat și Matei Martin.
Marți, 19 mai 2026, revista Observator cultural a organizat cea de-a XX-a ediție a premiilor pentru literatura română contemporană, prin intermediul cărora își propune să susțină vocile emergente, să confere vizibilitate autorilor deja consacrați și să celebreze proiecte cu un impact deosebit în mediul cultural.
În cadrul Galei, găzduită de Teatrul Odeon – care a aniversat recent 80 de ani de la înființare –, s-au decernat șase premii la cinci categorii: „Proză“, „Poezie“, „Debut“, „Critică/Istorie/Teorie literară“, „Memorialistică/Eseu“), precum și Premiul Observator Lyceum pentru un volum de proză (ales de un juriu alcătuit din elevi de liceu de la colegii naționale din București și Iași), Premiul Observator Universitas pentru poezie (care reflectă opţiunea studenţilor de la facultăţile de Litere din mai multe universităţi din ţară) și trei premii speciale, oferite cu prilejul ediției aniversare. Ca în fiecare an, s-a decernat și acum Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia. Din dorința de a recunoaște și de a susține efortul traducătorilor, Observator cultural a oferit patru premii pentru traducere din limbile spaniolă, franceză, germană și italiană, susținute de partenerii instituționali ai Galei – Institutul Cervantes, Organizația Internațională a Francofoniei, Institutul Italian de Cultură și Goethe Institut.
Iată laureații ediției aniversare:
Premiul pentru Critică/Teorie/Istorie literară i s-a acordat lui Cristian Iscrulescu pentru volumul Salut voios! O istorie a literaturii pentru copii și tineret din perioada stalinistă (Editura Vremea).
Dan Lungu a obținut premiul la categoria Memorialistică/Eseu, pentru volumul Sub gravitația memoriei. Reportaje (auto)biografice (Editura Polirom).
Premiul „Ovidiu Verdeș” pentru Debut s-a acordat ex aequo lui Andrei Gogu, pentru romanul Tatăl meu care ești pe pămînt (Editura Litera) şi Iulianei Miu, pentru volumul Mircea Nedelciu. Un personaj principal (Editura MLR Muzeul Literaturii Române).
La categoria Proză, cîștigătorul a fost Cătălin Ceaușoglu, cu romanul Dezrădăcinații (Editura Trei).
(c) Cătălina Flămînzeanu
Svetlana Cârstean este laureata Premiului „Andrei Bodiu” pentru Poezie, cu volumul Arteziana (Editura Nemira), și tot ea este și alegerea studenților pentru Premiul Observator Universitas.
Juriul Observator Universitas: Maria Elisabeta Baltag, Radu Bădescu, Mădălina Bejenaru, Clara Caradimu, Toni Chira, Cristina Ciurea, Ștefan Dumitraș, Ana-Maria Gheorghiu-Goga, Alexandra Ivan, Măriuca Mihalcea-Eliade, Andrei Neacșu, Ana-Maria Olteanu, Flavia Popa, Ionuț Preda, Roman Radu, Andrada Teuca (Universitatea din București), Briseis Stan (Universitatea de Medicină și Farmacie „Carol Davila“ București), Crista Maria Dancu, Roxana Ghițescu, Patricia Hadarig, Maria Oana Modruz, Vlad Ștefoni, Maria-Alexandra Stoica (Universitatea „Lucian Blaga“, Sibiu) Raul Cozlean, Alex Frandeș, Alexia Pop, Vasi Prode (Universitatea „Babeș-Bolyai“, Cluj-Napoca), Ecaterina Balińska, Cristina Boncea, Alexandra Radu (Universitatea „Transilvania“, Brașov), Ștefan Tudor Baciu, Corina Dimitriu, Bogdan Vișan (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“, Iași), Mihail Lucian Florescu (Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis).
Premiul Observator Lyceum (pentru proză), decis de liceeni, a mers către Tatiana Țîbuleac, pentru romanulCînd ești fericit, lovește primul (Editura Cartier).
Juriul Observator Lyceum: Colegiul German Goethe (Gabriel Bogză, Mihnea Constantin, Bianca Serghie; profesor-coordonator: Cristina Popa), Colegiul Național „George Coșbuc“ (Andrada Cârstea, Ioana Teodorescu; profesor-coordonator: Teodora Roșca), Colegiul Național „Gheorghe Șincai“ (Ilinca Anghel; profesor-coordonator: Andreea Delea Marinaș), Colegiul Național Iași (Alesia Mihoc, Renata Norocea, Laura Pintilie; profesor-coordonator: Lavinia Ungureanu), Colegiul Național „Spiru Haret“ (Ion Comănescu, Clara Crișan, Sofia Ganea, Maria Nedelcu, David Sucuturdean; profesor-coordonator: Camelia Săpoiu), Colegiul Național „Tudor Vianu“ (Mihnea Gâdici; profesor-coordonator: Georgiana Sârbu), Complexul Educațional Laude-Reut (Mara Văncică, Adalia Tomescu; profesor-coordonator: Michael Makarovsky), Liceul Bilingv „Miguel de Cervantes“ (Letiția Damian, Mara Gherghinaru, Bianca Ghiocel, Adnana Mihăilă, Xavier Predescu; profesor-coordonator: Liliana Paicu), Revista Alecart (Cristian Georgescu, Maria Roșca, Ioana Popa, redactor-șef; Nicoleta Munteanu, Emil Munteanu)
Premiul special Cum laude s-a acordat Alinei Pavelescu și lui Șerban-Liviu Pavelescu pentru volumul Istoria orbilor. România în război, 1940-1945 (Editura Humanitas).
Premiul special acordat în Anul Brâncuși a fost adjudecat de Doina Lemny.
Premiul ediției aniversare a ajuns la Chris Simion-Mercurian și Tiberiu Mercurian, fondatorii Teatrului Grivița 53 – nu doar o clădire, ci o comunitate teatrală, primul teatru construit din fonduri private, în ultimii 80 de ani.
(c) Cătălina Flămînzeanu
Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia i-a fost oferit poetei Ioana Ieronim.
Aflat la cea de-a șasea ediție, Premiul „Don Quijote” pentru cea mai bună traducere din limba spaniolă în limba română, organizat în parteneriat cu Institutul Cervantes, i-a fost acordat lui Coman Lupu, pentru Terra nostrade Carlos Fuentes (Bookzone). Juriul a fost format din: Mianda Cioba, Ilinca Ilian și Ioana Gruia.
Premiul „Italo Calvino“ pentru traducere din limba italiană, oferit cu sprijinul Institutului Italian de Cultură, i s-a acordat Smarandei Bratu-Elian, pentru traducerea volumului Poesie/Poezii de Lorenzo de Medici (Humanitas). Juriul a fost compus din: Oana Boșca-Mălin, Monica Fekete și Mircea Vasilescu.
Premiul pentru traducere din limba germană, oferit cu sprijinul Institutului Goethe, i s-a acordat lui Andrei Corbea, pentru traducerea volumului De Vriendt se întoarce acasă de Arnold Zweig (Editura Polirom). Juriul a fost compus din: Gabriel Horațiu Decuble, Ioana Gruenwald și Maria Irod.
Premiul „Panait Istrati“ pentru traducere din limba franceză, oferit cu sprijinul Organizației Internaționale a Francofoniei, i s-a acordat lui Irinel Antoniu pentru traducerea romanului Huriile de Kamel Daoud (Anansi. World Fiction). Juriul a fost format din: Magda Jeanrenaud, Despina Jderu și Vlad Alexandrescu
Juriul final, care a desemnat laureaţii acestei ediții, a fost alcătuit din Carmen Mușat (președinte), Cosmin Ciotloș, Victor Cobuz, Luminița Corneanu, Bogdan Crețu, Adrian Lăcătuș, Iulia Popovici.
(c) Cătălina Flămînzeanu
***
Momentele muzicale din cadrul Galei au fost oferite de saxofonistul Mihai Iordache.
Trofeele au fost realizate de Elena Dumitrescu și Mircea Roman (pentru premiile Observator Lyceum și ObservatorUniversitas), iar concepția video, de Vlad Rotaru.
Fotografiile au fost realizate de Cătălina Flămînzeanu.
Sponsori ai Premiilor Observator cultural 2025: Muşat&Asociaţii
Parteneri instituționali: Teatrul Odeon, Institutul Cervantes București, Goethe Institut, Institutul Italian de Cultură din București, Organizația Internațională a Francofoniei, Muzeul Național al Literaturii Române
Parteneri: Caracteristic, Magnolia, Aqua Carpatica, Sâmburești, RadicStar, Grain Trip, Edo Sushi, La Biscuiterie
Partener media principal: TVR Cultural
Parteneri media: Radio România Cultural, Liternet
Gala a fost filmată de TVR Cultural și va fi difuzată la o dată care urmează să fie anunțată.
