„A fost odată un băiat care iubea o fată, iar râsul ei era o întrebare pentru al cărei raspuns ar fi meritat să-şi dedice întreaga viaţă.”
Nicole Krauss – Istoria iubirii (2015), traducerea din limba engleză și note Antoaneta Ralian, Humanitas Fiction, colecția Raftul Denisei, 2007, 2012, 2017
Joi 8 iunie 2017 în sala Elvira Popescu a Institutului Francez a avut loc proiecția de gală a filmului The History of Love (Povestea iubirii) în prezența regizorului Radu Mihăileanu și a echipei filmului.
(Radu Mihăileanu – regizor, Sir Derek Jacobi – Léo Gursky)
Două povești: a lui – Léo Gursky (Sir Derek Jacobi) singur, bătrân, în fața morții, având o poveste de viață în spate și a ei – Alma (Sophie Nélisse), o fată de 14 ani aflată la începutul vieții, într-o continuă căutare, venită ca un contrapunct al eului primului.
Două povești ce se împletesc prin intermediul unei cărți: Istoria iubirii.
„A păstrat iubirea pe care i-o purta la fel de vie ca în vara când s-au cunoscut. Şi pentru a o menţine astfel, s-a îndepărtat de viaţă. Uneori trăieşte zile întregi cu apă şi aer. Fiind unicul organism complex care izbuteşte acest lucru, cred că ar trebui să constituie o nouă specie care să-i poarte numele. Unchiul Julian mi-a povestit cândva că sculptorul şi pictorul Alberto Giacometti afirma că uneori, pentru a picta doar un cap, trebuie sã faci abstracţie de întregul trup. Ca să pictezi o frunză, trebuie să sacrifici întregul peisaj. La început ar părea o limitare, dar după un timp îţi dai seama că, reprezentând un sfert de centimetru din ceva, ai posibilitatea de a percepe universul mai complet decât dacă ai fi pretins să reprezinţi întregul cer.
Mama mea nu a ales un cap sau o frunză. Ea l-a ales pe tatăl meu şi, pentru a-l percepe mai bine, a sacrificat întreaga lume.”
Nicole Krauss – Istoria iubirii, traducerea din limba engleză și note Antoaneta Ralian, Humanitas Fiction, colecția Raftul Denisei, 2007, 2012, 2017
Atât cartea, cât și filmul sunt o metaforă a iubirii într-o lume ce este, în prezent, a consumerismului, a însingurării de sine și a unui click distanță.
Regia: Radu Mihăileanu – Trahir (1993), Trenul vieţii/ Train de vie (1998), film recompensat cu Premiul FIPRESCI la Veneţia şi cu Premiul publicului la festivalul Sundance, Trăieşte!/ Va, vis et deviens! (2005), care s-a bucurat la rândul lui de Premiul publicului secţiunii Panorama la Berlin şi a fost distins cu César-ul pentru scenariu original. Concertul (2009), filmat în România, a fost nominalizat la Globul de Aur pentru cel mai bun film străin, recompensat cu César pentru sunet şi coloană sonoră şi premiat cu patru trofee Gopo. Izvorul femeilor/ La source des femmes film selectat în 2011 în competiţia oficială a Festivalului de la Cannes)
Mark Rendall (Léo Gursky tânăr) – Hannibal (2013) – Nicholas Boyle
Gemma Arterton (Alma Mereminski) – Tess of the D’Urbervilles / Tess (2008) – Tess Durbeyfield; cel mai puternic thriller distopic Fata cu toate darurile după romanul lui M.R. Carrey – editura Nemira, 2016
Sir Derek Jacobi (Léo Gursky) – Familia Palliser (1974) Lord Fawn, Richard al II-lea BBC (1978), Discursul regelui (2010) – dr. Cosmo Lang . Are două titluri de cavaler, danez şi englez, şi este membru fondator al National Theatre Company din Marea Britanie.
Elliott Gould (Bruno Leibovitch) – A Bridge Too Far / Un pod prea îndepărtat (1977) – Col. Robert Stout; Capricorn One / Misiunea capricorn unu (1977) – Robert Caulfield
Sophie Nélisse (Alma) – The Book Thief / Hoțul de cărți (2013) – Liesel Meminger
În alte roluri: Miriam Rizea, Mihai Călin, Ovidiu Cuncea, Rudi Rosenfeld
Mergând spre casă , îmi trecea prin minte vocea lui Leo…
«A fost odată un băiat. El locuia într-un sat ce nu mai există, într-o casă ce nu mai există, la marginea unui câmp ce nu mai există…. »
