Plăcerea lecturii în limba franceză se învaţă şi se cultivă de la vârstele cele mai fragede. Membrii Asociaţiei pentru Distribuţia Internaţională de Cărţi, Lucrări şi Reviste Francofone (Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres, Ouvrages et Revues – ADIFLOR) se vor afla din nou în România între 19 şi 27 februarie, pentru a distribui 8646 de cărţi pentru copii şi adolescenţi, în 54 de şcoli şi licee din 13 oraşe şi comune.
Aflată la cea de a 5-a ediţie, operaţiunea se desfăşoară în cooperare cu Institutul Francez din România (IFR). Pe această cale, IFR urmăreşte să reafirme şi să întărească sprijinul acordat reţelei de instituţii de învăţământ bilingve din sistemul preuniversitar, dar şi să determine celelalte şcoli şi licee să acorde mai multă importanţă limbii franceze în procesul de formare a tinerilor, să mărească expunerea elevilor lor la cultura franceză în viaţa de zi cu zi. Institutul Francez din România a subvenţionat o parte dintre costurile de achiziţie a cărţilor pentre cele 5 licee bilingve participante la această acţiune. Totodată, IFR va testa, în curând, un dispozitiv pentru cărţile electronice (ebook reader) oferit de ADIFLOR, care va putea fi propus ca instrument pedagogic în şcolile bilingve.
ADIFLOR este o asociaţie non-profit al cărei scop este să înlesnească accesul publicului tânăr la cartea în limba franceză, să pună în evidenţă diversitatea culturală a spaţiului francofon şi să încurajeze solidaritatea şi acţiunea solidară. « De la înfiinţarea ei, în 1985, ADIFLOR s-a implicat în peste 1 500 de proiecte în întreaga lume. În fiecare an, prin intermediul ei, mai mult de 200 000 de volume au îmbogăţit fondurile de publicaţii ale unor biblioteci publice, centre de documentare şi instituţii de învăţământ din ţări francofone şi francofile », explică reprezentanţii organizaţiei. Instituţiile care doresc să-şi procure cărţi în limba franceză le pot comanda online, pe platforma ADIFLOR (www.adiflor.org). Ele vor vărsa o contribuţie simbolică la achiziţionarea lucrărilor – 1,50 euro pentru fiecare volum, în cazul României.
Între 19 şi 27 februarie, cărţile vor fi livrate la Bacău, Braşov, Bucureşti, Carei, Cluj-Napoca, Deva, Iaşi, Negreşti-Oaş, Piatra Neamț, Pufeşti, Râmnicu Sărat, Satu-Mare, Timişoara. Volumele achiziționate acoperă o gamă largă de genuri și domenii – de la beletristică la literatura de specialitate, de popularizare a științei, dicționare, manuale, povești și jocuri. Antenele Institutului Francez din România (Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara) sunt puncte de livrare. Cu această ocazie, se vor organiza întâlniri cu profesorii de limba franceză şi evenimente având ca scop mărirea coeziunii comunităţilor francofone şi francofile din aceste localităţi.
Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.
Le projet ADIFLOR
Semer, en Roumanie, le plaisir de lire en français
Le plaisir de lire en français s’apprend et se cultive dès le plus jeune âge. L’Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres, Ouvrages et Revues (ADIFLOR) revient du 19 au 27 février, en Roumanie, pour distribuer 8646 livres destinés aux enfants et aux adolescents, dans 54 établissements scolaires de 13 villes du pays.
Cette 5e édition de l’opération bénéficie du soutien de l’Institut français de Roumanie (IFR). Celui-ci souhaite, par ce biais, appuyer le réseau d’écoles et lycées bilingues, d’une part, ainsi qu’encourager les autres établissements à accorder au français et à la culture française davantage de place et d’importance dans le quotidien des élèves roumains. L’IFR a subventionné une partie des coûts de l’acquisition de ces livres pour les 5 lycées bilingues participants à cette action. Dans le même temps, l’IFR testera la liseuse ADIFLOR qui pourrait bientôt être prêtée aux établissements scolaires bilingues.
ADIFLOR est une association à but non lucratif qui tente de faciliter l’accès des jeunes publics à la lecture en français, met en valeur la diversité culturelle francophone et encourage l’action solidaire. « Depuis sa création, en 1985, ADIFLOR a soutenu plus de 1 500 projets sur les 5 continents. Chaque année plus de 200 000 livres viennent enrichir des bibliothèques publiques, des centres de documentation et des établissements scolaires ou universitaires de pays francophones ou francophiles », expliquent les représentants de l’association. Les établissements qui souhaitent recevoir des livres peuvent les commander en ligne, sur la plateforme d’ADIFLOR (www.adiflor.org). Ils doivent contribuer avec une somme symbolique à l’achat des ouvrages en question – 1,50 euro pour chaque volume, dans le cas de la Roumanie.
Du 19 au 27 février, les livres seront acheminés à Bacău, Braşov, Bucarest, Carei, Cluj-Napoca, Deva, Iaşi, Negreşti-Oaş, Piatra Neamț, Pufeşti, Râmnicu Sărat, Satu-Mare, Timişoara. Les volumes proposés couvrent une palette large de genres et de domaines – depuis la fiction aux littératures spécialisées, de vulgarisation des sciences, dictionnaires, manuels, contes et jeux. Les antennes de l’IFR (Bucarest, Cluj, Iaşi, Timişoara) sont des points de livraison. L’occasion également d’organiser des événements pour les enseignants et de fédérer davantage les communautés francophones de ces villes.
Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.
