Vineri, 12 decembrie, la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (bd. Regina Elisabeta, nr.38) din București, va avea loc lansarea volumului Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră, de Josef Sallanz, traducere din germană de Maria Muscan, apărut la Editura Cartier în colecția Art, coordonată de Vitalie Coroban.
Preț promoțional în ziua lansării.
Sesiune de autografe.
Participă:
Josef Sallanz
Ștefan Dorondel
Maria Muscan
Stelu Șerban
Enache Tușa
„Ne aflăm în fața unei lucrări remarcabile prin competență, concepută într-o manieră clară și expresivă și, totodată, deosebit de accesibilă lecturii, care […] se sprijină în mod temeinic pe literatura de specialitate relevantă. Analizele autorului sunt susținute și ilustrate cu finețe prin inserarea unor texte și documente iconografice atent selecționate. Chiar dacă istoria frământată și dureroasă, precum și universurile existențiale, mereu captivante, ale germanilor dobrogeni nu mai zac în întregime în penumbra uitării, această carte contribuie, fără îndoială, la readucerea lor în conștiința colectivă – într-un mod revelator și viu.” (Anton STERBLING, Zeitschrift fur Balkanologie)
JOSEF SALLANZ (n. în 1963) a studiat Științe Politice, Germanistică, Romanistică și Geografie umană la Heidelberg și Potsdam. A fost cercetător și cadru didactic la Heidelberg, Potsdam, Mainz, Magdeburg și Berlin. Din 2016 până în 2022 a fost lector DAAD (Serviciul German de Schimb Academic) la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău, unde activează din nou în aceeași poziţie din septembrie 2024. Domeniile sale de cercetare cuprind: teme regionale din perspectivă istorică și geografică despre Dobrogea, Banat și Basarabia; procese transformaționale în Europa de Sud-Est după 1989; politici culturale și ale minorităților; regiuni de graniță ale Europei de Est. A avut multiple stagii de cercetare în România, Republica Moldova, Bulgaria și Ucraina.
Monografia de față a fost realizată la Institutul de Istorie a Universității „Johannes Gutenberg” din Mainz, în cadrul proiectului de cercetare, „Germanii și vecinii lor din Dobrogea. Despre conviețuirea grupurilor etnice între Dunăre și Marea Neagră”, finanţat de Reprezentanta Guvernului Federal pentru Cultură și Media (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, BKM).
Ștefan DORONDEL este antropolog. Cea mai recentă carte publicată (împreună cu Stelu Șerban): A New Ecological Order. Development and the Transformation of Nature in Eastern Europe, University of Pittsburgh Press, 2022.
Maria MUSCAN este lingvistă și traducătoarea cărții Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră, de Josef Sallanz. Cea mai proaspătă carte publicată: The Power of Film in Multilingual Learning Contexts, Editura Universității Ovidius din Constanța, 2024.
Stelu ȘERBAN este sociolog. Cea mai recentă carte publicată (împreună cu Ștefan Dorondel): A New Ecological Order. Development and the Transformation of Nature in Eastern Europe, University of Pittsburgh Press, 2022.
Enache TUȘA este cercetător științific. Cea mai recentă carte publicată: Colonizarile romanesti in Dobrogea, Editura Eikon, 2024.
Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră, de Josef Sallanz (Art). Traducere din germană de Maria Muscan. Legată, 264 pag. Preț: 89 RON/319 MDL
Poți procura cartea și online, oriunde ai fi. E simplu. Intră pe cartier.ro, cu livrare din București, sau pe cartier.md, cu livrare din Chișinău.
În colecția Art au mai apărut:
Basarabia. Coloniștii germani de la Marea Neagră, de Ute Shmidt (Art). Traducere din germană de Cristina Grossu-Chiriac
Ilustrația de modă în Republica Moldova (ediție română & engleză), de Eugen Reabenchi
Chișinău, mon amour (ediție română & franceză), de Veronique North-Minca
Arta covoarelor vechi, de Gheorghe Mardare
RAW Moldova. Fotografie documentară colectivă 2012 – 2023, de Lucia Lupu ș.a.
Arta covoarelor vechi, de Gheorghe Mardare
Gheorghe Bezviconi, un aristocrat al istoriei, de Iurie Colesnic
Album (ediție română & engleză), de Iurie Platon
