„Dacă în prezent tu și cu mine și toți tovarășii noștri nu ne-am afla pe aceste nave, în largul acestei mări, în această singurătate necunoscută, într-o situație cât se poate de nesigură și de primejdioasă, în ce altă condiție ne-am afla noi oare? Cu ce ne-am ocupa? În ce chip ne-am petrece aceste zile? Am fi oare mai voioși? (…) Ce să însemne oare un trai lipsit de nesiguranță și de primejdie?”
( Operette morali / Mici opere morale, Giacomo Leopardi, Traducere și note: Oana Boşca-Mălin, Editura Humanitas 2016 )
